Новых сообщений: Нет
Вы на форуме дней
Ваша группа: Гость
Ваш IP: 18.220.200.197
Logical-Portal — молодежный портал со своей изюминкой, каждый сможет найти что-то интересное и полезное для себя, например наш форум общения с которым вам обязательно нужно ознакомиться.
[Verse 1 - Lil Wayne] Throw dirt on me and grow a wildflower But it’s “fuck the world”, get a child out her Yeah, my life a bitch, but you know nothing bout her Been to hell and back, I can show you vouchers I’m rolling Sweets, I’m smoking sour Married to the game but she broke her vows That’s why my bars are full of broken bottles And my night stands are full of open Bibles Uh,I think about more than I forget But I don’t go around fire expecting not to sweat And these niggers know I lay them down, make their bed Bitches try to kick me while I’m down: I’ll break your leg Money outweighing problems on the triple beam I’m sticking to the script, you niggers' skipping scenes Be good or be good at it Fucking right I’ve got my gun, semi-Cartermatic Yeah, put a dick in their mouth, so I guess it’s “fuck what they say” I’m high as a bitch: up, up and away Man, I come down in a couple of days OK, you want me up in the cage, then I’ll come out in beast mode I got this world stuck in the safe, combination is the G-code It’s Weezy motherfucker, blood gang and I’m in bleed mode All about my dough but I don’t even check the peephole So you can keep knocking but won’t knock me down No love lost, no love found
[Hook - Eminem & Lil Wayne] It’s a little too late to say that you’re sorry now You kicked me when I was down Fuck what you say, just (don’t hurt me, don’t hurt me no more) That’s right bitch: and I don’t need you, don’t want to see you Bitch you get (no love) You show me nothing but hate You ran me into the ground But what comes around goes around I don’t need you (don’t hurt me) You (don’t hurt me no more) That’s right, and I don’t need you, don’t want to see you You get (no love) Bitch you get (no love) And I don’t need you Get em
[Verse 2 - Eminem] I’m alive again More alive than I have been in my whole entire life I can see these people’s ears perk up as I begin To spaz with the pen, I’m a little bit sicker than most Shit’s finna get thick again They say the competition is stiff But I get a hard dick from this shit, now stick it in I ain’t never giving in again Cuss into the wind, complete freedom Look at these rappers, how I treat them So why the fuck would I join them when I beat them They call me a freak because I like to spit on these pussies fore I eat them Man get these whack cocksuckers off stage Where the fuck is Kanye when you need him? Snatch the mic from him, bitch I’mma let you finish in a minute Yeah the rap is tight But I’m fucking with the greatest verse of all time So you might want to go back to the lab tonight and um Scribble out them rhymes you were going to spit And start over from scratch and write new ones But I’m afraid that it ain’t gonna make no difference When I rip this stage and tear it in half tonight It’s an adrenaline rush to feel the bass thump In the place all the way to the parking lot, fellow Set fire to the mic and ignite the crowd You can see the sparks from hot metal Cold-hearted from the day I Bogarted the game I so started to rock fellow When I’m not even in my harshest You can still get roasted because Marsh is not mellow Til I’m toppling from the top I’m not going to stop I’m standing on my Monopoly board That means I’m on top of my game and it don’t stop Til my hip don’t hop anymore When you so good that you can’t say it Because it ain’t even cool for you to sound cocky anymore People just get sick cause you spit These fools can’t drool or dribble a drop anymore And you can never break my stride You never slow the momentum at any moment I’m about to blow You’ll never take my pride Killing the flow, slow venom and the opponent Is getting no mercy, mark my words Ain’t letting up, relentless I smell blood, I don’t give a fuck: keep giving them hell Where was you when I fell and needed help up? You get no love
[Hook - Eminem & Lil Wayne] It’s a little too late to say that you’re sorry now You kicked me when I was down Fuck what you say, just (don’t hurt me, don’t hurt me no more) That’s right bitch: and I don’t need you, don’t want to see you Bitch you get (no love) You show me nothing but hate You ran me into the ground But what comes around goes around I don’t need you (don’t hurt me) You (don’t hurt me no more) That’s right, and I don’t need you, don’t want to see you You get (no love) Bitch you get (no love) And I don’t need you Get em
RUS:
Quote
[Lil Wayne:] Закидай меня грязью, И я выращу в ней цветок, Нужно отыметь этот мир, Чтобы он родил тебе ребенка, Да, моя жизнь с*ка, Но ты о ней ничего не знаешь, Я прошел все круги ада, Могу даже показать расписку. Я курю горькую отраву, Завернутую в сладкую бумагу, Я узами брака связан с реп-музыкой, Но она нарушила брачную клятву, Поэтому в моих барах Полно разбитых бутылок, А в моих ночных вылазках Полно открытых Библий1. Я помню больше, чем забываю, Но я знаю, что если играешь с огнем, То по меньшей мере вспотеешь, И эти ниггеры знают, Что я вырою могилу и уложу их, С*ка, только попробуй Бить меня лежачего, И я твои ноги переломаю. Деньги перевешивают проблемы На жизненных весах, Я придерживаюсь сценария, А вы, ниггеры, пропускаете сцены, Будь хорошим или будь хорош в чем-то, Точно, с*ка, у меня с собой пушка, Полукартермат2, Да, засунь им х** в рот, и получится "Др*чи на чужое мнение!", Я на седьмом небе от кайфа, с*ка, Выше, выше... Улетел!3 Я спускаюсь, чувак, через пару дней, Ладно, хотите - держите меня в клетке, Но выйду я в зверином обличье, У меня весь мир заперт в сейфе, А пароль от сейфа - G-code4, Это Weezy, с*ка, я в Кровавой Банде, И готов за нее пролить кровь, Я пекусь о своем бабле, Но в глазок никогда не смотрю5, Хоть сбей кулаки, стуча в мою дверь, Меня тебе не сбить с ног, Если нет любви, то ее и не терять.
[Припев - Eminem и Lil Wayne:] Вы немного опоздали Со своими извинениями, Вы били меня лежачего, Мне по х** ваши слова, просто (Не причиняйте мне боль, Не причиняйте мне боль снова). Точно, с*ки: вы не нужны мне, Я не хочу вас видеть, С*ки, вы не получите (никакой любви). В вас я вижу одну ненависть, Вы втоптали меня в землю, Но сделанное возвращается к нам, Вы не нужны мне (Не причиняйте мне боль, Не причиняйте мне боль снова). Точно, вы не нужны мне, Я не хочу вас видеть, Вы не получите (никакой любви), С*ки, вы не получите (никакой любви), Вы не нужны мне...
[Lil Wayne:] Скажи им...
[Eminem:] Я снова полон жизни, Во мне больше жизни, Чем было когда-либо в жизни, Я вижу, как люди настораживают уши, Когда я начинаю Лихо закручивать свои рифмы, Я чуточку круче, чем большинство, И снова замешаю дер*мо погуще, Говорят, конкуренция жестокая, Но у меня от этого дер*ма встает чл*н, И остается только его туда засунуть, И я не собираюсь сдаваться снова, Отбрасываю всякую предосторожность, Даю себе полную свободу. Да посмотрите на всех этих рэпперов, На то, как я с ними обращаюсь, Зачем мне, с*ка, быть с ними, Если я побеждаю против них? Меня называют фриком, потому что Мне хочется оплевать этих ублюдков, А уж потом сожрать их, Черт, уберите со сцены всех этих Ненормальных отстойников, Ну вот где, с*ка, Кайни, Когда он нужен?6 Выхвати у них микрофон, с*ка, "Я дам тебе закончить через минуту!" Да, в репе все жестко, Но я прямо сейчас собираюсь Зачитать лучший текст в мире, Так что, возможно, тебе лучше Вернуться сегодня в студию И замарать все те строчки, Которые ты собирался зачитать, И начать с нуля, написать новые, Только вот боюсь, что это Ничего не изменит7, Ведь я разнесу эту сцену И порву ее напополам этим вечером, Как же адреналин приливает в кровь, Когда слышишь ритм своего бита, Который разносится за пределы клуба, До самой стоянки, чувак, Так взорви микрофон И зажги всю толпу! Можно даже увидеть искры От раскаленного металла, Я хладнокровен с того самого дня, Как прокрался в мир репа, Моя душа стала гнить, чувак, Хотя я совсем еще не исчерпал себя, И ты по-прежнему можешь обжечься, Ведь Маршалл еще не до конца поджарен, И пока я не взгляну на вас сверху, Я не остановлюсь, Я взгромоздился на доску "Монополии", То есть я на вершине своей игры, И не будет этому конца, Пока мой хип еще хоп8. Когда ты так хорош, Что даже не можешь об этом сказать, Потому что для тебя уже стало Не круто выпендриваться, То людей просто тошнит от того, Что ты выплевываешь рифму за рифмой, А эти придурки не могут Собрать слюны даже на одну каплю. Вам в жизни не остановить меня, Движение импульса бесконечно, В любой момент я могу взорваться. Вам в жизни не унизить меня, Не убить поток медленного яда, И моим соперникам не будет пощады, Запомните мои слова. Я не сдаюсь, не успокоюсь, Пахнет кровью, но мне по х**, Я дальше превращаю их жизни в ад, Где вы все были, когда я упал И мне нужна была помощь, а? Вы не получите никакой любви.
[Припев - Eminem и Lil Wayne]
EMINEM - lose yourself
Клип:
Текст песни:
ENG:
Quote
[Intro] Look.. if you had.. one shot, or one opportunity To seize everything you ever wanted.. in one moment Would you capture it.. or just let it slip? Yo..
[Verse 1] His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti He's nervous, but on the surface he looks calm and ready to drops bombs, but he keeps on forgetting what he wrote down, the whole crowd goes so loud He opens his mouth but the words won't come out He's chokin, how? Everybody's jokin now The clock's run out, time's up, over - BLAOW! Snap back to reality, OHH - there goes gravity OHH - there goes Rabbit, he choked He's so mad, but he won't Give up that easy nope, he won't have it He knows, his whole back's to these ropes It don't matter, he's dope He knows that, but he's broke He's so sad that he knows when he goes back to this mobile home, that's when it's back to the lab again, yo, this whole rap shit He better go capture this moment and hope it don't pass him
[Chorus] You better - lose yourself in the music, the moment You own it, you better never let it go (go) You only get one shot, do not miss your chance to blow This opportunity comes once in a lifetime You better - lose yourself in the music, the moment You own it, you better never let it go (go) You only get one shot, do not miss your chance to blow This opportunity comes once in a lifetime You better..
[Verse 2] Soul's escaping, through this hole that is gaping This world is mine for the taking Make me king, as we move toward a, new world order A normal life is boring but superstardom's close to post-mortem, it only grows harder Homie grows hotter, he blows it's all over These hoes is all on him, coast to coast shows He's known as the Globetrotter Lonely roads, God only knows He's grown farther from home, he's no father He goes home and barely knows his own daughter But hold your nose cause here goes the cold water These hoes don't want him no mo', he's cold product They moved on to the next schmoe who flows He nose-dove and sold nada, and so the soap opera is told, it unfolds, I suppose it's old partner But the beat goes on da-da-dum da-dum da-dah
[Chorus]
[Verse 3] No more games, I'ma change what you call rage Tear this motherfuckin roof off like two dogs caged I was playin in the beginning, the mood all changed I've been chewed up and spit out and booed off stage But I kept rhymin and stepped right in the next cypher Best believe somebody's payin the pied piper All the pain inside amplified by the fact that I can't get by with my nine to five and I can't provide the right type of life for my family, cause man, these God damn food stamps don't buy diapers, and there's no movie There's no Mekhi Phifer, this is my life And these times are so hard, and it's gettin even harder Tryin to feed and water my seed plus, teeter-totter Caught up between bein a father and a primadonna Baby momma drama screamin on her too much for me to wanna stay in one spot, another day of monotony has gotten me to the point, I'm like a snail I've got to formulate a plot, or end up in jail or shot Success is my only motherfuckin option, failure's not Mom I love you but this trailer's got to go I cannot grow old in Salem's Lot So here I go it's my shot, feet fail me not This may be the only opportunity that I got
[Chorus]
[Outro] You can do anything you set your mind to, man
* - OST 8 Mile (саундтрек к к/ф "8 Миля")
RUS:
Quote
[Интро] Смотри... если бы у тебя был... единственный шанс или возможность получить сразу все, о чем ты всегда мечтал, воспользовался бы ты этим... или оставил бы все как есть?
[Куплет 1] Его ладони вспотели, колени дрожат, руки словно ватные. На его свитере блевотина из мамашиных спагетти. Он нервничает, но снаружи он выглядит спокойным и готовым поразить всех, но он никак не может вспомнить то, что он написал. Толпа слишком громко орет. Он открывает рот, но слова не идут. Он что, подавился? Все прикалываются над ним. Его время истекает, все - бабах! Он возвращается в реальность, ох - сила тяжести. Ооо - а вот и Кролик, он задыхается. Он разозлен, но он не собирается так легко сдаваться, нет. Он знает, что он связан по рукам и ногам, Но не важно, ведь он все равно остолоп. Он знает это, но он очень беден. Он печален, он знает, что когда он вернется в свой дом на колесах, опять он займется всем этим рэпом. Ему лучше воспользоваться этим моментом, надеясь, что удача не пройдет мимо.
[Припев] Ты лучше погрузись в музыку, этот момент - он твой, лучше никогда не упускай его. У тебя только один шанс, не упусти его, чтобы стать кем-то. Такая возможность бывает только раз в жизни. Ты лучше погрузись в музыку, этот момент - он твой, лучше никогда не упускай его. У тебя только один шанс, не упусти его, чтобы стать кем-то. Такая возможность бывает только раз в жизни. Ты лучше...
[Куплет 2] Душа убегает через эту дыру, что зияет. Весь этот мир мой. Сделайте меня королем на нашем пути к новому мировому порядку. Обычная жизнь скучна, но суперзвезд помнят и после их смерти, даже еще больше. Чувак становится все более известным повсюду. Шлюхи не сводят с него глаз. Он выступает по всей стране. Он изъездил весь мир. Пустынные дороги, где он только не был. Он взрослеет вдали от дома. Его сложно назвать отцом. Он приезжает домой, но едва знает свою собственную дочь. Зажмите нос, потому что сейчас польется холодная вода. Эти шлюхи больше не хотят его, он уже не интересен им. Они теперь с новым чуваком. Он падает вниз, продажи на нуле, и как в мыльной опере, все раскрывается, это его старый партнер. Но ритм продолжает звучать... да-да-дум да-дум да-да.
[Припев]
[Куплет 3] Больше никаких игр, я покажу, что такое гнев. Сорву эту сраную крышу, как две собаки, запертые в клетке. В самом начале я играл, но настроение изменилось. Меня оплевали и прогнали со сцены. Но я продолжил сочинять рифмы и затусовался с другими людьми. Поверь, некотрые платят сами за себя. Боль внутри усиливается от того факта, что я не могу свести концы с концами со своей работой с 9 до 5, что не могу обеспечить достойную жизнь для моей семьи, потому что на эти проклятые продовольственные талоны нельзя купить пеленки. И это не кино. Это не Mekhi Phifer, это моя жизнь. И сейчас так трудно, но становится еще труднее. Пытаюсь накормить и напоить ребенка, купить игрушки. Я разрываюсь между статусом отца и знаменитости. Кричу слишком много на мать моего ребенка. Не могу сидеть на одном месте, еще один однообразный день доводит меня до точки. Я как улитка, мне нужно выработать план, иначе закончу в тюрьме или застрелят. Успех для меня - единственный вариант, я не имею права на провал. Мама, я люблю тебя, но этот трейлер совсем не то. Я не могу состариться в Salem's Lot. Я пошел, это мой шанс. Это может быть единственной возможностью, что есть у меня.
[Припев]
[Аутро] Ты можешь сделать все, к чему стремишься.
Eminem - Love The Way You Lie ft. Rihanna
Клип:
Текст песни:
ENG:
Quote
[Chorus: Rihanna] Just gonna stand there and watch me burn? That's alright, because I like the way it hurts, Just gonna stand there and hear me cry? That's alright, because I love the way you lie, I love the way you lie
[Eminem:] I can't tell you what it really is, I can only tell you what it feels like, And right now it's a steel knife in my wind pipe, I can't breathe, but I still fight while I can fight, As long as the wrong feels right, It's like I'm in flight high off a love, Drunk from my hate, It's like I'm huffing pain And I love her, the more I suffer, I suffocate and right before I'm about to drown, She resuscitates me, She fucking hates me And I love it, wait! Where you going? I'm leaving you... no you ain't, come back, We're running right back, here we go again, It's so insane, Cuz when it's going good, it's going great, I'm Superman, with the wind at his back, she's Louis Lane, But when it's bad, it's awful, I feel so ashamed I snap, who's that dude? I don't even know his name, I lay hands on her, I'll never stoop so low again, I guess I don't know my own strength
[Chorus: Rihanna]
[Eminem:] You ever love somebody so much You can barely breathe when you're with them? You meet and neither one of you even know What hit 'em? Got that warm fuzzy feeling, yeah, that chills, I used to get em Now you're getting fucking sick of lookin at 'em, You swore you'd never hit em, never do nothing to hurt em Now you're in each other's face spewing venom in your words when you spit em, You push, pull each other's hair, scratch, claw, pin 'em, Throw 'em down, pit 'em, So lost in the moments when you're in 'em, It's the rage that took over, it controls you both, So they say it's best to go your separate ways Guess that they don't know you, cause today That was yesterday, yesterday is over, it's a different day, Sounds like broken records playing over, But you promised her next time You shall restrain, You don't get another chance, Life is no nintendo game, but you lied again, Now you get to watch her leave out the window, Guess that's why they call it window pane
[Chorus: Rihanna]
[Eminem:] Now I know we said things, Did things that we didn't mean And we fall back into the same patterns, same routine, But your temper is just as bad as mine is, You're the same as me, but when it comes to love you're just as blinded Baby, please come back, it wasn't you, baby, it was me Maybe our relationship isn't as crazy as it seems, Maybe that's what happens when a tornado meets a volcano, All I know is that I love you too much to walk away though, Come inside, pick up your bags off the side walk Don't you hear sincerity in my voice when I talk? Told you this is my fault, look me in the eyeball, Next time I'm pissed, I'll aim my fist at the drywall Next time, there won't be no next time, I apologize, even though I know it's lies, I'm tired of the games, I just want her back, I know I'm a liar, If she ever tries to fuckin' leave again Imma tie her to the bed and set this house on fire
[Chorus: Rihanna]
RUS:
Quote
[Припев: Rihanna] Будешь стоять здесь и смотреть, как я горю? Но все в порядке, мне нравится эта боль, Будешь стоять и слушать мой крик? Но все в порядке, мне нравится, как ты лжешь, Мне нравится, как ты лжешь.
[Eminem:] Я не могу сказать, что же это на самом деле, Могу лишь сказать, каково чувствовать это, Сейчас у меня словно стальной нож в горле, Я не могу дышать, но буду бороться, сколько смогу, Пока неправда не станет правдой, Я словно летаю, любовь подняла меня высоко, Но также я пьян от ненависти, Я словно источаю боль, и я люблю ее тем больше, чем больше страдаю, Я задыхаюсь, и когда я уже начинаю тонуть, Она приводит меня в чувства, Черт возьми, она ненавидит меня И мне это нравится, постой! Куда ты? Я оставляю тебя... Нет, ты так не сделаешь, вернись, Мы снова возвращаемся, мы снова здесь, Это сумасшествие, Потому что если всё идет хорошо, то это замечательно, Я Супермэн, ветер за спиной, а она Луис Лэйн*, Но когда всё плохо, это ужасно, Мне так стыдно, я резко выпаливаю: кто этот чувак, Я даже не знаю его имени, Я распускаю руки с ней, я больше не паду так низко, Похоже, я сам не знаю своей силы.
[Припев: Rihanna]
[Eminem:] Ты любил когда-нибудь кого-то так, что Едва можешь дышать, когда вы рядом? Вы встречаетесь и ни один из вас не знает, Что задевает другого? Возникает то неясное чувство, что охлаждает, Да, у меня бывало такое, Что тебя даже тошнит смотреть на другого, Ты клялся, что никогда не ударишь, Никогда не причинишь боли, А сейчас вы друг другу в лицо выплескиваете яд, Таскаете за волосы, царапаете, стараетесь уколоть, Выбрасываете прочь, боретесь, Забываете себя в такие моменты, Ярость охватывает вас, контролирует обоих, И тогда обычно говорят, что нужно разойтись, Похоже, они не знают тебя, ведь это сегодня, А вчера было вчера, сегодня новый день, Звучит, как заезженная пластинка, Но ты пообещал ей, что в следующий раз Ты сумеешь удержаться, У тебя не будет второго шанса, Жизнь – не игра Нинтендо, Но ты снова солгал, Теперь смотри из окна, как она уходит, Понятно, почему окно так называют**
[Припев: Rihanna]
[Eminem:] Сейчас понимаю, что мы сказали И сделали много того, чего не хотели на самом деле, И снова наступаем на те же грабли, Но характер у тебя не лучше моего, Ты такая же, тоже слепа, когда доходит до любви, Малыш, вернись, ты не виновата, это всё я, Может, наши отношения не настолько безумны, как кажется, Такое, наверно, происходит, когда встречаются торнадо с вулканом, Всё, что я знаю, это то, что слишком люблю тебя, чтобы уйти, Войди, забери чемоданы с тротуара, Ты разве не слышишь искренности в моем голосе? Я сказал тебе, что это моя вина, посмотри мне в глаза, В следующий раз, когда я оплошаю, я впишу кулак в стену, Следующий раз.. Следующего раза не будет, Я прошу прощения, хоть и знаю, что это ложь, Я устал от игр, я хочу, чтоб она вернулась, Я знаю, что я обманщик, Если она еще хоть раз попытается на*рен оставить меня, Я привяжу ее к постели и подожгу дом.
[Verse 1 - Lil Wayne] Throw dirt on me and grow a wildflower But it’s “fuck the world”, get a child out her Yeah, my life a bitch, but you know nothing bout her Been to hell and back, I can show you vouchers I’m rolling Sweets, I’m smoking sour Married to the game but she broke her vows That’s why my bars are full of broken bottles And my night stands are full of open Bibles Uh,I think about more than I forget But I don’t go around fire expecting not to sweat And these niggers know I lay them down, make their bed Bitches try to kick me while I’m down: I’ll break your leg Money outweighing problems on the triple beam I’m sticking to the script, you niggers' skipping scenes Be good or be good at it Fucking right I’ve got my gun, semi-Cartermatic Yeah, put a dick in their mouth, so I guess it’s “fuck what they say” I’m high as a bitch: up, up and away Man, I come down in a couple of days OK, you want me up in the cage, then I’ll come out in beast mode I got this world stuck in the safe, combination is the G-code It’s Weezy motherfucker, blood gang and I’m in bleed mode All about my dough but I don’t even check the peephole So you can keep knocking but won’t knock me down No love lost, no love found
[Hook - Eminem & Lil Wayne] It’s a little too late to say that you’re sorry now You kicked me when I was down Fuck what you say, just (don’t hurt me, don’t hurt me no more) That’s right bitch: and I don’t need you, don’t want to see you Bitch you get (no love) You show me nothing but hate You ran me into the ground But what comes around goes around I don’t need you (don’t hurt me) You (don’t hurt me no more) That’s right, and I don’t need you, don’t want to see you You get (no love) Bitch you get (no love) And I don’t need you Get em
[Verse 2 - Eminem] I’m alive again More alive than I have been in my whole entire life I can see these people’s ears perk up as I begin To spaz with the pen, I’m a little bit sicker than most Shit’s finna get thick again They say the competition is stiff But I get a hard dick from this shit, now stick it in I ain’t never giving in again Cuss into the wind, complete freedom Look at these rappers, how I treat them So why the fuck would I join them when I beat them They call me a freak because I like to spit on these pussies fore I eat them Man get these whack cocksuckers off stage Where the fuck is Kanye when you need him? Snatch the mic from him, bitch I’mma let you finish in a minute Yeah the rap is tight But I’m fucking with the greatest verse of all time So you might want to go back to the lab tonight and um Scribble out them rhymes you were going to spit And start over from scratch and write new ones But I’m afraid that it ain’t gonna make no difference When I rip this stage and tear it in half tonight It’s an adrenaline rush to feel the bass thump In the place all the way to the parking lot, fellow Set fire to the mic and ignite the crowd You can see the sparks from hot metal Cold-hearted from the day I Bogarted the game I so started to rock fellow When I’m not even in my harshest You can still get roasted because Marsh is not mellow Til I’m toppling from the top I’m not going to stop I’m standing on my Monopoly board That means I’m on top of my game and it don’t stop Til my hip don’t hop anymore When you so good that you can’t say it Because it ain’t even cool for you to sound cocky anymore People just get sick cause you spit These fools can’t drool or dribble a drop anymore And you can never break my stride You never slow the momentum at any moment I’m about to blow You’ll never take my pride Killing the flow, slow venom and the opponent Is getting no mercy, mark my words Ain’t letting up, relentless I smell blood, I don’t give a fuck: keep giving them hell Where was you when I fell and needed help up? You get no love
[Hook - Eminem & Lil Wayne] It’s a little too late to say that you’re sorry now You kicked me when I was down Fuck what you say, just (don’t hurt me, don’t hurt me no more) That’s right bitch: and I don’t need you, don’t want to see you Bitch you get (no love) You show me nothing but hate You ran me into the ground But what comes around goes around I don’t need you (don’t hurt me) You (don’t hurt me no more) That’s right, and I don’t need you, don’t want to see you You get (no love) Bitch you get (no love) And I don’t need you Get em
RUS:
Quote
[Lil Wayne:] Закидай меня грязью, И я выращу в ней цветок, Нужно отыметь этот мир, Чтобы он родил тебе ребенка, Да, моя жизнь с*ка, Но ты о ней ничего не знаешь, Я прошел все круги ада, Могу даже показать расписку. Я курю горькую отраву, Завернутую в сладкую бумагу, Я узами брака связан с реп-музыкой, Но она нарушила брачную клятву, Поэтому в моих барах Полно разбитых бутылок, А в моих ночных вылазках Полно открытых Библий1. Я помню больше, чем забываю, Но я знаю, что если играешь с огнем, То по меньшей мере вспотеешь, И эти ниггеры знают, Что я вырою могилу и уложу их, С*ка, только попробуй Бить меня лежачего, И я твои ноги переломаю. Деньги перевешивают проблемы На жизненных весах, Я придерживаюсь сценария, А вы, ниггеры, пропускаете сцены, Будь хорошим или будь хорош в чем-то, Точно, с*ка, у меня с собой пушка, Полукартермат2, Да, засунь им х** в рот, и получится "Др*чи на чужое мнение!", Я на седьмом небе от кайфа, с*ка, Выше, выше... Улетел!3 Я спускаюсь, чувак, через пару дней, Ладно, хотите - держите меня в клетке, Но выйду я в зверином обличье, У меня весь мир заперт в сейфе, А пароль от сейфа - G-code4, Это Weezy, с*ка, я в Кровавой Банде, И готов за нее пролить кровь, Я пекусь о своем бабле, Но в глазок никогда не смотрю5, Хоть сбей кулаки, стуча в мою дверь, Меня тебе не сбить с ног, Если нет любви, то ее и не терять.
[Припев - Eminem и Lil Wayne:] Вы немного опоздали Со своими извинениями, Вы били меня лежачего, Мне по х** ваши слова, просто (Не причиняйте мне боль, Не причиняйте мне боль снова). Точно, с*ки: вы не нужны мне, Я не хочу вас видеть, С*ки, вы не получите (никакой любви). В вас я вижу одну ненависть, Вы втоптали меня в землю, Но сделанное возвращается к нам, Вы не нужны мне (Не причиняйте мне боль, Не причиняйте мне боль снова). Точно, вы не нужны мне, Я не хочу вас видеть, Вы не получите (никакой любви), С*ки, вы не получите (никакой любви), Вы не нужны мне...
[Lil Wayne:] Скажи им...
[Eminem:] Я снова полон жизни, Во мне больше жизни, Чем было когда-либо в жизни, Я вижу, как люди настораживают уши, Когда я начинаю Лихо закручивать свои рифмы, Я чуточку круче, чем большинство, И снова замешаю дер*мо погуще, Говорят, конкуренция жестокая, Но у меня от этого дер*ма встает чл*н, И остается только его туда засунуть, И я не собираюсь сдаваться снова, Отбрасываю всякую предосторожность, Даю себе полную свободу. Да посмотрите на всех этих рэпперов, На то, как я с ними обращаюсь, Зачем мне, с*ка, быть с ними, Если я побеждаю против них? Меня называют фриком, потому что Мне хочется оплевать этих ублюдков, А уж потом сожрать их, Черт, уберите со сцены всех этих Ненормальных отстойников, Ну вот где, с*ка, Кайни, Когда он нужен?6 Выхвати у них микрофон, с*ка, "Я дам тебе закончить через минуту!" Да, в репе все жестко, Но я прямо сейчас собираюсь Зачитать лучший текст в мире, Так что, возможно, тебе лучше Вернуться сегодня в студию И замарать все те строчки, Которые ты собирался зачитать, И начать с нуля, написать новые, Только вот боюсь, что это Ничего не изменит7, Ведь я разнесу эту сцену И порву ее напополам этим вечером, Как же адреналин приливает в кровь, Когда слышишь ритм своего бита, Который разносится за пределы клуба, До самой стоянки, чувак, Так взорви микрофон И зажги всю толпу! Можно даже увидеть искры От раскаленного металла, Я хладнокровен с того самого дня, Как прокрался в мир репа, Моя душа стала гнить, чувак, Хотя я совсем еще не исчерпал себя, И ты по-прежнему можешь обжечься, Ведь Маршалл еще не до конца поджарен, И пока я не взгляну на вас сверху, Я не остановлюсь, Я взгромоздился на доску "Монополии", То есть я на вершине своей игры, И не будет этому конца, Пока мой хип еще хоп8. Когда ты так хорош, Что даже не можешь об этом сказать, Потому что для тебя уже стало Не круто выпендриваться, То людей просто тошнит от того, Что ты выплевываешь рифму за рифмой, А эти придурки не могут Собрать слюны даже на одну каплю. Вам в жизни не остановить меня, Движение импульса бесконечно, В любой момент я могу взорваться. Вам в жизни не унизить меня, Не убить поток медленного яда, И моим соперникам не будет пощады, Запомните мои слова. Я не сдаюсь, не успокоюсь, Пахнет кровью, но мне по х**, Я дальше превращаю их жизни в ад, Где вы все были, когда я упал И мне нужна была помощь, а? Вы не получите никакой любви.
[Припев - Eminem и Lil Wayne]
EMINEM - lose yourself
Клип:
Текст песни:
ENG:
Quote
[Intro] Look.. if you had.. one shot, or one opportunity To seize everything you ever wanted.. in one moment Would you capture it.. or just let it slip? Yo..
[Verse 1] His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti He's nervous, but on the surface he looks calm and ready to drops bombs, but he keeps on forgetting what he wrote down, the whole crowd goes so loud He opens his mouth but the words won't come out He's chokin, how? Everybody's jokin now The clock's run out, time's up, over - BLAOW! Snap back to reality, OHH - there goes gravity OHH - there goes Rabbit, he choked He's so mad, but he won't Give up that easy nope, he won't have it He knows, his whole back's to these ropes It don't matter, he's dope He knows that, but he's broke He's so sad that he knows when he goes back to this mobile home, that's when it's back to the lab again, yo, this whole rap shit He better go capture this moment and hope it don't pass him
[Chorus] You better - lose yourself in the music, the moment You own it, you better never let it go (go) You only get one shot, do not miss your chance to blow This opportunity comes once in a lifetime You better - lose yourself in the music, the moment You own it, you better never let it go (go) You only get one shot, do not miss your chance to blow This opportunity comes once in a lifetime You better..
[Verse 2] Soul's escaping, through this hole that is gaping This world is mine for the taking Make me king, as we move toward a, new world order A normal life is boring but superstardom's close to post-mortem, it only grows harder Homie grows hotter, he blows it's all over These hoes is all on him, coast to coast shows He's known as the Globetrotter Lonely roads, God only knows He's grown farther from home, he's no father He goes home and barely knows his own daughter But hold your nose cause here goes the cold water These hoes don't want him no mo', he's cold product They moved on to the next schmoe who flows He nose-dove and sold nada, and so the soap opera is told, it unfolds, I suppose it's old partner But the beat goes on da-da-dum da-dum da-dah
[Chorus]
[Verse 3] No more games, I'ma change what you call rage Tear this motherfuckin roof off like two dogs caged I was playin in the beginning, the mood all changed I've been chewed up and spit out and booed off stage But I kept rhymin and stepped right in the next cypher Best believe somebody's payin the pied piper All the pain inside amplified by the fact that I can't get by with my nine to five and I can't provide the right type of life for my family, cause man, these God damn food stamps don't buy diapers, and there's no movie There's no Mekhi Phifer, this is my life And these times are so hard, and it's gettin even harder Tryin to feed and water my seed plus, teeter-totter Caught up between bein a father and a primadonna Baby momma drama screamin on her too much for me to wanna stay in one spot, another day of monotony has gotten me to the point, I'm like a snail I've got to formulate a plot, or end up in jail or shot Success is my only motherfuckin option, failure's not Mom I love you but this trailer's got to go I cannot grow old in Salem's Lot So here I go it's my shot, feet fail me not This may be the only opportunity that I got
[Chorus]
[Outro] You can do anything you set your mind to, man
* - OST 8 Mile (саундтрек к к/ф "8 Миля")
RUS:
Quote
[Интро] Смотри... если бы у тебя был... единственный шанс или возможность получить сразу все, о чем ты всегда мечтал, воспользовался бы ты этим... или оставил бы все как есть?
[Куплет 1] Его ладони вспотели, колени дрожат, руки словно ватные. На его свитере блевотина из мамашиных спагетти. Он нервничает, но снаружи он выглядит спокойным и готовым поразить всех, но он никак не может вспомнить то, что он написал. Толпа слишком громко орет. Он открывает рот, но слова не идут. Он что, подавился? Все прикалываются над ним. Его время истекает, все - бабах! Он возвращается в реальность, ох - сила тяжести. Ооо - а вот и Кролик, он задыхается. Он разозлен, но он не собирается так легко сдаваться, нет. Он знает, что он связан по рукам и ногам, Но не важно, ведь он все равно остолоп. Он знает это, но он очень беден. Он печален, он знает, что когда он вернется в свой дом на колесах, опять он займется всем этим рэпом. Ему лучше воспользоваться этим моментом, надеясь, что удача не пройдет мимо.
[Припев] Ты лучше погрузись в музыку, этот момент - он твой, лучше никогда не упускай его. У тебя только один шанс, не упусти его, чтобы стать кем-то. Такая возможность бывает только раз в жизни. Ты лучше погрузись в музыку, этот момент - он твой, лучше никогда не упускай его. У тебя только один шанс, не упусти его, чтобы стать кем-то. Такая возможность бывает только раз в жизни. Ты лучше...
[Куплет 2] Душа убегает через эту дыру, что зияет. Весь этот мир мой. Сделайте меня королем на нашем пути к новому мировому порядку. Обычная жизнь скучна, но суперзвезд помнят и после их смерти, даже еще больше. Чувак становится все более известным повсюду. Шлюхи не сводят с него глаз. Он выступает по всей стране. Он изъездил весь мир. Пустынные дороги, где он только не был. Он взрослеет вдали от дома. Его сложно назвать отцом. Он приезжает домой, но едва знает свою собственную дочь. Зажмите нос, потому что сейчас польется холодная вода. Эти шлюхи больше не хотят его, он уже не интересен им. Они теперь с новым чуваком. Он падает вниз, продажи на нуле, и как в мыльной опере, все раскрывается, это его старый партнер. Но ритм продолжает звучать... да-да-дум да-дум да-да.
[Припев]
[Куплет 3] Больше никаких игр, я покажу, что такое гнев. Сорву эту сраную крышу, как две собаки, запертые в клетке. В самом начале я играл, но настроение изменилось. Меня оплевали и прогнали со сцены. Но я продолжил сочинять рифмы и затусовался с другими людьми. Поверь, некотрые платят сами за себя. Боль внутри усиливается от того факта, что я не могу свести концы с концами со своей работой с 9 до 5, что не могу обеспечить достойную жизнь для моей семьи, потому что на эти проклятые продовольственные талоны нельзя купить пеленки. И это не кино. Это не Mekhi Phifer, это моя жизнь. И сейчас так трудно, но становится еще труднее. Пытаюсь накормить и напоить ребенка, купить игрушки. Я разрываюсь между статусом отца и знаменитости. Кричу слишком много на мать моего ребенка. Не могу сидеть на одном месте, еще один однообразный день доводит меня до точки. Я как улитка, мне нужно выработать план, иначе закончу в тюрьме или застрелят. Успех для меня - единственный вариант, я не имею права на провал. Мама, я люблю тебя, но этот трейлер совсем не то. Я не могу состариться в Salem's Lot. Я пошел, это мой шанс. Это может быть единственной возможностью, что есть у меня.
[Припев]
[Аутро] Ты можешь сделать все, к чему стремишься.
Eminem - Love The Way You Lie ft. Rihanna
Клип:
Текст песни:
ENG:
Quote
[Chorus: Rihanna] Just gonna stand there and watch me burn? That's alright, because I like the way it hurts, Just gonna stand there and hear me cry? That's alright, because I love the way you lie, I love the way you lie
[Eminem:] I can't tell you what it really is, I can only tell you what it feels like, And right now it's a steel knife in my wind pipe, I can't breathe, but I still fight while I can fight, As long as the wrong feels right, It's like I'm in flight high off a love, Drunk from my hate, It's like I'm huffing pain And I love her, the more I suffer, I suffocate and right before I'm about to drown, She resuscitates me, She fucking hates me And I love it, wait! Where you going? I'm leaving you... no you ain't, come back, We're running right back, here we go again, It's so insane, Cuz when it's going good, it's going great, I'm Superman, with the wind at his back, she's Louis Lane, But when it's bad, it's awful, I feel so ashamed I snap, who's that dude? I don't even know his name, I lay hands on her, I'll never stoop so low again, I guess I don't know my own strength
[Chorus: Rihanna]
[Eminem:] You ever love somebody so much You can barely breathe when you're with them? You meet and neither one of you even know What hit 'em? Got that warm fuzzy feeling, yeah, that chills, I used to get em Now you're getting fucking sick of lookin at 'em, You swore you'd never hit em, never do nothing to hurt em Now you're in each other's face spewing venom in your words when you spit em, You push, pull each other's hair, scratch, claw, pin 'em, Throw 'em down, pit 'em, So lost in the moments when you're in 'em, It's the rage that took over, it controls you both, So they say it's best to go your separate ways Guess that they don't know you, cause today That was yesterday, yesterday is over, it's a different day, Sounds like broken records playing over, But you promised her next time You shall restrain, You don't get another chance, Life is no nintendo game, but you lied again, Now you get to watch her leave out the window, Guess that's why they call it window pane
[Chorus: Rihanna]
[Eminem:] Now I know we said things, Did things that we didn't mean And we fall back into the same patterns, same routine, But your temper is just as bad as mine is, You're the same as me, but when it comes to love you're just as blinded Baby, please come back, it wasn't you, baby, it was me Maybe our relationship isn't as crazy as it seems, Maybe that's what happens when a tornado meets a volcano, All I know is that I love you too much to walk away though, Come inside, pick up your bags off the side walk Don't you hear sincerity in my voice when I talk? Told you this is my fault, look me in the eyeball, Next time I'm pissed, I'll aim my fist at the drywall Next time, there won't be no next time, I apologize, even though I know it's lies, I'm tired of the games, I just want her back, I know I'm a liar, If she ever tries to fuckin' leave again Imma tie her to the bed and set this house on fire
[Chorus: Rihanna]
RUS:
Quote
[Припев: Rihanna] Будешь стоять здесь и смотреть, как я горю? Но все в порядке, мне нравится эта боль, Будешь стоять и слушать мой крик? Но все в порядке, мне нравится, как ты лжешь, Мне нравится, как ты лжешь.
[Eminem:] Я не могу сказать, что же это на самом деле, Могу лишь сказать, каково чувствовать это, Сейчас у меня словно стальной нож в горле, Я не могу дышать, но буду бороться, сколько смогу, Пока неправда не станет правдой, Я словно летаю, любовь подняла меня высоко, Но также я пьян от ненависти, Я словно источаю боль, и я люблю ее тем больше, чем больше страдаю, Я задыхаюсь, и когда я уже начинаю тонуть, Она приводит меня в чувства, Черт возьми, она ненавидит меня И мне это нравится, постой! Куда ты? Я оставляю тебя... Нет, ты так не сделаешь, вернись, Мы снова возвращаемся, мы снова здесь, Это сумасшествие, Потому что если всё идет хорошо, то это замечательно, Я Супермэн, ветер за спиной, а она Луис Лэйн*, Но когда всё плохо, это ужасно, Мне так стыдно, я резко выпаливаю: кто этот чувак, Я даже не знаю его имени, Я распускаю руки с ней, я больше не паду так низко, Похоже, я сам не знаю своей силы.
[Припев: Rihanna]
[Eminem:] Ты любил когда-нибудь кого-то так, что Едва можешь дышать, когда вы рядом? Вы встречаетесь и ни один из вас не знает, Что задевает другого? Возникает то неясное чувство, что охлаждает, Да, у меня бывало такое, Что тебя даже тошнит смотреть на другого, Ты клялся, что никогда не ударишь, Никогда не причинишь боли, А сейчас вы друг другу в лицо выплескиваете яд, Таскаете за волосы, царапаете, стараетесь уколоть, Выбрасываете прочь, боретесь, Забываете себя в такие моменты, Ярость охватывает вас, контролирует обоих, И тогда обычно говорят, что нужно разойтись, Похоже, они не знают тебя, ведь это сегодня, А вчера было вчера, сегодня новый день, Звучит, как заезженная пластинка, Но ты пообещал ей, что в следующий раз Ты сумеешь удержаться, У тебя не будет второго шанса, Жизнь – не игра Нинтендо, Но ты снова солгал, Теперь смотри из окна, как она уходит, Понятно, почему окно так называют**
[Припев: Rihanna]
[Eminem:] Сейчас понимаю, что мы сказали И сделали много того, чего не хотели на самом деле, И снова наступаем на те же грабли, Но характер у тебя не лучше моего, Ты такая же, тоже слепа, когда доходит до любви, Малыш, вернись, ты не виновата, это всё я, Может, наши отношения не настолько безумны, как кажется, Такое, наверно, происходит, когда встречаются торнадо с вулканом, Всё, что я знаю, это то, что слишком люблю тебя, чтобы уйти, Войди, забери чемоданы с тротуара, Ты разве не слышишь искренности в моем голосе? Я сказал тебе, что это моя вина, посмотри мне в глаза, В следующий раз, когда я оплошаю, я впишу кулак в стену, Следующий раз.. Следующего раза не будет, Я прошу прощения, хоть и знаю, что это ложь, Я устал от игр, я хочу, чтоб она вернулась, Я знаю, что я обманщик, Если она еще хоть раз попытается на*рен оставить меня, Я привяжу ее к постели и подожгу дом.
