Первые шаги.
Для начала нужно скачать желаемую версию форума. У меня стоит Version 4.0.2 Русифицированная. Скачать: Скачать с Depositfiles

Скачали архив, кидаем папку upload, и архив vb402_zCarot_rus_utf8.rar на рабочий стол. Далее идём в папку upload > includes > и ищем файл config.php.new. Удаляем этот файл. Далее идём в архив vb402_zCarot_rus_utf8.rar, там в папку, далее идём в папку includes, и ищем там файл config.php.new. Кидаем его на рабочий стол,и переименовываем в config.php, и открываем любым текстовым редактором.
Далее ищем строчки:

Для русской версии:

// ****** НАЗВАНИЕ БАЗЫ ДАННЫХ ******
// Здесь указывается название базы данных, которую будет использовать форум.
// База данных должна быть создана Вашим хостером.
$config['Database']['dbname'] = 'название_вашей_базы_данных';

Для английской версии:

// ****** DATABASE NAME ******
// This is the name of the database where your vBulletin will be located.
// This must be created by your webhost.
$config['Database']['dbname'] = 'название_вашей_базы_данных';

Здесь вводится название вашей базы данных. Это название вы придумываете сами при самостоятельном создании базы данных, или его вам сообщает ваш хостинг-провайдер.

Далее:

Для русской версии:

// ****** ПРЕФИКС ТАБЛИЦ ******
// Префикс, который будут иметь в базе данных все таблицы форума.
$config['Database']['tableprefix'] = 'vB_';

Для английской версии:

// ****** TABLE PREFIX ******
// Prefix that your vBulletin tables have in the database.
$config['Database']['tableprefix'] = 'vB_';

Часто база данных используется не только форумом, но и другими скриптами, например, портальной системой, чатом. В этом случае возникает необходимость как-то отделить таблицы форума от других таблиц, для того, чтобы впоследствии их было легко найти и работать с ними. Для этого и вводится префикс таблиц. Префикс — это то, что будет добавлено к оригинальному названию таблицы. Например, если оригинальная таблица называется table, то после введения префикса она будет называться vB_table. Префикс может быть любым (vB_ я привёл для примера), главное, чтобы вы сами его понимали.

Далее:

Для русской версии:

// ****** ТЕХНИЧЕСКИЙ EMAIL АДРЕС ******
// Если база данных выдаст ошибки, то они будут сразу же отосланы по указанному адресу.
// Пропустите этот пункт, чтобы ошибки не отсылались.
$config['Database']['technicalemail'] = 'ваш_email';

Для английской версии:

// ****** TECHNICAL EMAIL ADDRESS ******
// If any database errors occur, they will be emailed to the address specified here.
// Leave this blank to not send any emails when there is a database error.
$config['Database']['technicalemail'] = 'ваш_email';

Если с базой данных возникнут какие-то проблемы, то вы будете сразу оповещены об этом по указанному здесь адресу.

Далее:

Для русской версии:

// ****** ОСНОВНОЙ АДРЕС СЕРВЕРА С БАЗОЙ ДАННЫХ ******
// Здесь указывается домен или IP адрес сервера и порт для связи с базой данных.
// Если Вы не уверены, что здесь указать, то оставьте значение localhost.
$config['MasterServer']['servername'] = 'localhost';
$config['MasterServer']['port'] = 3306;

Для английской версии:

// ****** MASTER DATABASE SERVER NAME AND PORT ******
// This is the hostname or IP address and port of the database server.
// If you are unsure of what to put here, leave the default values.
$config['MasterServer']['servername'] = 'localhost';
$config['MasterServer']['port'] = 3306;

Иногда хостинг-провайдеры физически располагают базу данных не на том
сервере, на котором находится форум. В этом случае форуму для
подключения к базе данных необходимы имя этого сервера и порт для
подключения. Эти данные сообщает хостинг-провайдер и их нужно вписать в
эти строки. Во всех остальных случаях оставьте значения по умолчанию:
localhost и 3306.

Далее:

Для русской версии:

// ****** ОСНОВНЫЕ ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ПАРОЛЬ К БАЗЕ ДАННЫХ ******
// Здесь указывается имя пользователя и пароль, которые используются для соединения с MySQL.
// Их Вы можете узнать у Вашего хостера.
$config['MasterServer']['username'] = 'имя_пользователя_базы_данных';
$config['MasterServer']['password'] = 'пароль_к_базе_данных';

Для английской версии:

// ****** MASTER DATABASE USERNAME & PASSWORD ******
// This is the username and password you use to access MySQL.
// These must be obtained through your webhost.
$config['MasterServer']['username'] = 'имя_пользователя_базы_данных';
$config['MasterServer']['password'] = 'пароль_к_базе_данных';

Здесь указываются имя пользователя и пароль для доступа к базе данных.
Вы или сами их придумываете при самостоятельном создании базы данных,
или их вам сообщает ваш хостинг-провайдер.

Всё,вписали свои данный в этот документ, сохраняем его на рабочем столе.
Далее заливаем все папки,и файлы из папки upload в корневую папку сайта, по FTP.
После открываем архив на рабочем столе vb402_zCarot_rus_utf8.rar,открываем там папку,далее кидаем 2 папки install и includes в корневую папку сайта. (Туда куда мы перетащили папки,и файлы из upload).
Далее кидаем опять в корневую папку сайта,в папку includes, наш файл который на рабочем столе config.php

Всё,с этим разобрались. Теперь начинаем установку форума.
Открываем браузер,и вводим адрес: http://Ваш сайт.ру/install/install.php,(Вместо ваш сайт.ру, ваша ссылка на сайт,пример Weblaing.ru), проходим все этапы установки, и всё. Форум установлен,если вы всё делали правильно.

Далее устанавливаем русский язык.
1. Зайдите в панель управления администратора:
Languages & Phrases - Download / Upload Languages.
2. В поле "EITHER upload the XML file from your computer" введите путь к
файлу vbulletin-language_ru.xml на вашем компьютере.
3. В параметре "Overwrite Language" выберите пункт "Create New Language"
4. В поле "Title for Uploaded Language" введите название языка.
При отсутствии введённых данных язык будет называться "Russian (RU)"
5. Установите "Yes" в параметре "Ignore Language Version"
6. Нажмите на кнопку "Import" и ждите завершения процесса загрузки.
6А При желании, вы можете сделать новый язык языком "По умолчанию",
нажав возле него кнопку "Default" / "Значение по умолчанию".

Спасибо за внимание,установка русскоязычного форума на системе vBulletin готова.

Автор: http://u.to/ZGRH